-
1 тяжебное дело
-
2 спорное дело
-
3 тяжебное дело
-
4 тяжебное дело
-
5 спорное дело
-
6 изложение дела стороной
дело, в котором проходит лишь одна сторона — ex parte case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изложение дела стороной
-
7 тяжебное дело
безнадёжный случай; пропащее дело — gone case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тяжебное дело
-
8 дело по спору
-
9 спорное дело
-
10 в соответствии с соглашением сторон
дело, в котором проходит лишь одна сторона — ex parte case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в соответствии с соглашением сторон
-
11 дело не по спору между сторонами
Law: non-contentious caseУниверсальный русско-английский словарь > дело не по спору между сторонами
-
12 спор
1) General subject: a dispute over (smth.) (о чем-л.), argument, argumentation, argy bargy, barney, beef, bickering, breeze, chaffer (из-за цены), contention, contest, controversy, disputation, dispute, embroglio, fencing, fight, haggle, hair-splitting, imbroglio, jarring, litigation, logic chopping, logic-chopping, polemic, quarrel, quarreller, row, spar, splutter, strife, tilt, tongue fence, tongue-fence, tussle, wrangle, and fro, debate3) Obsolete: jangle4) Mathematics: arguments, controversies, debates5) Law: contentious case, controversion, difference, dispute (обсуждение), variance6) Australian slang: scrap7) Diplomatic term: wrangling8) Psychology: argument (особенно жаркий), eristic9) Scottish language: sturt10) Jargon: argy-bargy, break it up, hassel, hassle, niff-naw, pow-wow, run-in, shoot-out, blow-off blowoff, rhubarb11) Business: disagreement, sparring12) Makarov: to-and-fro -
13 тяжебное дело
leg.N.P. adversary proceeding or proceedings, contentious case -
14 спорный вопрос
1) General subject: a matter of argument, a matter of dispute, a matter of opinion, a point at issuance, contestation, controversial issuance, issue, matter of argument, moot point, point at issue, staggerer, vexed issue, vexed question, contentious question, debatable question, matter in contest, outstanding issue, outstanding matter, outstanding question, contentious matter, issue in question2) Military: controversial question3) Mathematics: a controversial issue, a moot point4) Law: at issue, contestable matter, difference, disputable matter, matter in controversy, moot case, question at issue, questionable matter, disputed issue5) Economy: case at issue, question of issue6) Diplomatic term: contentious problem, controversial matter, controversial problem, disputable problem, disputable question, divisive issue, point in question7) Politics: contentions question8) Advertising: controversial subject, matter of opinion9) Mass media: bargaining issue, chip away at an issue, divisive issues10) Business: contentious issue, controversial issue, disputable issue, dispute, matter, matter in dispute11) Sakhalin energy glossary: misunderstanding12) Makarov: a point at issue, moot question, point of controversy -
15 конфликтный
1) ( связанный с конфликтом) conflict (attr); contentiousконфли́ктное де́ло — disputed matter / case
конфли́ктная коми́ссия — arbitration tribunal; grievance ['griːv-] committee
2) ( склонный к конфликтам) contentious; quarrelsome, disputatious -
16 спорный
1. vexed2. debatableспорная тема; предмет спора — debatable ground
3. attackable4. arguable5. arguably6. contentious7. controversial8. controvertible9. deniable10. moot11. open to objectionсомнительный; спорный — open to question
12. open to question13. disputable; questionableСинонимический ряд:дискуссионный (прил.) дискуссионный
См. также в других словарях:
McLibel Case — For the film, see McLibel (film). McLibel case Court European Court of Human Rights Full case name McDonald s Corp v Steel (No.4) Date decided 15 February 2005 Judge(s) sitting Pill LJ, May LJ, Keen J … Wikipedia
Clifford P. Case — For the lawyer and politician in Ontario, Canada, see Clifford Case (Canadian politician). Clifford P. Case United States Senator from New Jersey In office January 3, 1955 January 3, 1979 Preced … Wikipedia
William Hetherington case — The William Hetherington case is a 1985 [http://findarticles.com/p/articles/mi m1571/is n31 v10/ai 15674644/ Complexities cloud marital rape case; William Hetherington has spent nine years in a Michigan prison, but proclaims his innocence… … Wikipedia
International Court of Justice — ICJ redirects here. For the commission, see International Commission of Jurists. World Court redirects here. For other uses, see World Court (disambiguation). Not to be confused with the International Criminal Court. International Court of… … Wikipedia
Advisory opinion — An advisory opinion is an opinion issued by a court that does not have the effect of resolving a specific legal case, but merely advises on the constitutionality or interpretation of a law. Some countries have procedures by which the executive or … Wikipedia
Roadway air dispersion modeling — is the study of air pollutant transport from a roadway or other linear emitter. Computer models are required to conduct this analysis, because of the complex variables involved, including vehicle emissions, vehicle speed, meteorology, and terrain … Wikipedia
Nottebohm (Liechtenstein v. Guatemala) — Liechtenstein v. Guatemala is the proper name for the 1955 contentious case adjudicated by the International Court of Justice (ICJ). Liechtenstein sought a ruling to force Guatemalan recognition of Friedrich Nottebohm as a Liechtenstein… … Wikipedia
Delegation — • A delegation is the commission to another of jurisdiction, which is to be exercised in the name of the person delegating. Jurisdiction is defined as the power of anyone who has public authority and pre eminence over others for their rule and… … Catholic encyclopedia
Sacra Rota Romana — The Tribunal of the Rota Romana or the Sacred Roman Rota is the highest appellate tribunal of the Latin Rite [Codex Iuris Canonici [CIC] canons 1443, 1444.] and several of the Eastern Catholic Churches [Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium… … Wikipedia
John Hlophe — Infobox Person name = John Hlophe image size = caption = birth name = birth date = birth date and age|1959|1|1|df=yes birth place = Stanger, KwaZulu Natal, South Africa death date = death place = death cause = resting place = resting place… … Wikipedia
Roman Rota — This article is part of a series on the Roman Curia Dicastery Apostolic Constitution Pastor Bonus Secretariat of State … Wikipedia
